Podría parecer un diccionario al uso pero es mucho más que eso.
En él encontramos palabras que han sido escogidas por su capacidad de enamorarnos. Porque estas palabras no solo nos acercan al euskera de una forma totalmente diferente sino que nos enseñan que esta lengua ancestral está llena de vida.
La edición es otra de las cosas de las que vais a enamoraros porque es una edición sencilla y a la vez muy bonita.
Durante las primeras 83 páginas encontramos palabras en orden alfabético.
Siempre tenemos la palabra en euskera, en negrita y junto a ella el significado.
Después una bellísima explicación del origen de la palabra, la composición o sus connotaciones.
Todas las palabras elegidas me han encantado porque todas ellas esconden mucho sobre el euskera y aunque tengo que reconocer que tengo predilección por este idioma creo que es un libro que cualquiera de vosotros podrá disfrutar por su belleza.
Siguiendo esta estructura y ordenadas por orden alfabético nos encontramos con 38 palabras elegidas por las autoras.
En cada una de las páginas en la esquina superior derecha se destaca con un pequeño recuadro a color la letra inicial de la palabra de forma que se hace fácil su búsqueda sin necesidad de abrir por completo el libro, aunque también tiene un índice al final para buscar la página directamente.
Y después, para completar las 57 palabras encargadas de enamorarnos del euskera, tenemos las palabras elegidas "bihotz bihotzez" (de todo corazón) por algunas figuras de la cultura vasca entre las que se encuentran ilustradoras, profesores, escritores, periodistas y poetas, por ejemplo.
Todas estas palaras llevarán un corazón en lugar de la inicial en la etiqueta.
A una edición muy cuidada por fuera, con un tamaño un pelín más grande que cualquier novela pero sin llegar a ser un formato excesivamente grande, tapas dura y muy suaves, se le une una maravillosa edición por dentro, con bellísimas ilustraciones, con un papel cuyo tacto y gramaje se agradece muchísimo al pasar las páginas y con unos textos cuidados y llenos de sensibilidad.
Estoy segura de que descubrir el origen de ciertas palabras, el sentido que le dan en euskera a otras y el porqué de su uso os va a encantar.
Soy de las que piensa que estas cosas no se pueden perder.
Soy de las que piensa que estas cosas no se pueden perder.
Son 57 palabras para empezar a amar el euskera pero a mí me conquistaron desde la primera.
Si os apetece podéis pasar por la Libroteca para echarle un ojo, podéis pedirlo para enviar desde nuestro formulario o reservarlo si queréis recogerlo aquí y aseguraros que está disponible.
El precio del libro es de 18€
